日本語に感謝

体調は万全ではないにしろ大分回復しました。
ふと思ったので全く関係ない雑記を書く。

我が人生において最も幸運だったのは、日本で生まれ育ったことだ。

何故なら日本語を自然に習得できたから。
私は日本語が最も優れた言語であると信じています。「ぶっとばして差し上げましょう」を正確に表現できる言語が他にあるとは思えない。

ＦＥが海外に輸出されるようになってから、後から発売される海外版の方が様々な点で改善されているという話はよく出てきます。しかしそれでも私達は勝ち組ですよ。だって日本語でＦＥをプレイできるのだから。
半分ロールプレイングであるＦＥはやはりストーリー…文章表現が重要な成分のひとつですよね。そこに表現力の卓越した日本語が使われているというのは、海外版に無い非常に優遇された仕様です。当たり前のように享受していますが、これって本当にありがたいことですよ。
考えられますか、全てのキャラクターの一人称が同じなんて。日本語の方が面白いに決まってるじゃないですか。
ＦＥに限らずあらゆるメディアで面白さを感じる度に、日本語を知らない人達が哀れに思えるくらいです。

「萌え」が日本の文化だと言われるのは、例えばツンデレの微妙な口調の変化が日本語でしか表現できないからではないか、と分析するわさびでした。


一応最後に付け加えておくと、「習得できた」というのは日常の読み書きや会話に障害が無い程度という意味です。厳密には覚えきれない漢字や知らない言葉も沢山あります。完全に使いこなすのは一生掛けても無理だろうな…。好きだけど難しいよね日本語。